Icbf desata polémica por decisión de eliminar la palabra “niñas” de sus comunicaciones

La decisión de la directora del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar, Icbf, Carolina Restrepo, de utilizar el término “niñez” en lugar de mencionar de manera explícita a “niñas” generó un debate sobre el lenguaje institucional y la protección diferenciada de los menores de edad. Pese a la polémica que esto desató, la funcionaria sostiene que la palabra “niñez” incluye tanto a niños como a niñas y que la entidad debe concentrarse en resultados y no en disputas alrededor del lenguaje.

La medida fue cuestionada por sectores que consideran necesario nombrar de forma expresa a las niñas, especialmente debido a las situaciones de violencia y vulnerabilidad que las afectan de manera diferenciada. María Cristina Hurtado, corredactora del Código de Infancia y Adolescencia, afirmó que excluirlas del lenguaje institucional podría desconocer derechos y obligaciones establecidos en la Constitución, la legislación colombiana y tratados internacionales.

Restrepo, por su parte, defendió su posición y aseguró que el cambio de lenguaje no significa que el Icbf vaya a desconocer los derechos de las niñas. La directora señaló que la entidad garantizará la protección establecida por la Constitución, la ley y los tratados internacionales, incluido el enfoque de género contemplado en el Código de Infancia y Adolescencia.

El debate también involucró a la representante a la Cámara Carol Borda, quien respaldó la decisión y sostuvo que el uso de “niños” puede comprender a las niñas según las reglas gramaticales del español. Para la congresista, la igualdad no se consigue modificando una palabra, sino mediante políticas públicas concretas que garanticen la protección de la niñez.

Sin embargo, esta controversia se sumaría a otra decisión de la directora del Icbf relacionada con un mural ubicado en una sede de Bogotá, que contenía la expresión “Resistencia Chiquita”. Restrepo cuestionó que se utilizaran expresiones que podrían representar una instrumentalización política de los menores de edad.