Totto y Tutoenglish T Realifespanish ante la Superintendencia de Industria y Comercio

El despacho de la Superintendencia de Industria y Comercio, SIC, recibió una solicitud de registro de la marca Tutoenglish T Realifespanish RLS en la clase 41 de la Clasificación Internacional de Niza, para distinguir servicios de educación y formación, así como servicios de entretenimiento.

Al trámite, se opuso Essential Export Ltda. por conflictos con su marca Totto. Argumentó que las expresiones “english” y “realifespanish” son descriptivas y genéricas, por lo que no le aportan distintividad al signo solicitante. Señaló que, al hacer la comparación desde el punto de vista gramatical, es muy similar al suyo, pues son “prácticamente iguales y cuentan con casi el mismo número de letras”; por lo que podría generar riesgo de confusión y asociación con Totto.

El solicitante alegó inicialmente que la dirección no debe transgredir su derecho a utilizar la expresión “tuto” porque significa “tutor” en español y es esencial para describir sus servicios. También señaló que los motores de búsqueda no confunden las raíces “tuto” y “totto” y generan resultados diferentes para ambas; factor que evita la confusión en los procesos que ejercen los consumidores para encontrar ambas empresas.

En el estudio de registrabilidad, la Superindustria encontró que, si bien los signos comparados comparten ciertas semejanzas en la coincidencia de ciertas letras, al analizarlos en conjunto, cada uno cuenta con elementos gramáticos y visuales adicionales que “generan que, al ser pronunciados y transcritos produzcan una impresión totalmente diferente en el consumidor”.

Como resultado, la SIC declaró infundada las causales de oposición de Totto y concedió el registro a Tutoenglish T Realifespanish RLS.